Mulle kans

Jotain itselle! Suuri Käsityölehti nro 4/2009 löytyi kaava tähän puseroon.



Trikoo on Kangas-Riitan palalaarista kympillä. Kaava oli yksinkertainen, vain yhdet etu- ja takakappaleet + nauhakuja- ja muotoilukaitaleet. Nauhakujassa on ohuet satiininauhat kivana yksityiskohtana.

Something for me! Pattern is from Finnish magazine Suuri Käsityölehti and it's very simple. Thin satin ribbons are a cute detail. Tricot is a bargain from local fabric shop.
Yesterday I find some great fabrics in good price (picture below). I'm going to sew some basic clothes to my girls for autumn.



Nämä kankaat ovat hyviä löytöjä eiliseltä kauppakierrokselta. Pengoin Eurokankaan palalaatikoita ja pitkästä aikaa löysin sieltä kivoja kuoseja. Oikeanpuolinen on collegea, lintukangas ohutta puuvillaa ja hauska peurakuosi napakkaa trikoota. Nyt lomien jälkeen kun koittaa taas arki, niin olisi tarve tehdä näistä peruspaitoja likoille päikkyyn.

Edit: tässä vielä kuva paidasta päällä NorppaStiinan toivomuksesta:

My first Amy Butler..

Kummitytön 1 v. syntymäpäivälahjaksi tein uudesta Ottobresta (4/2010) Jänönheinä-tunikan ja pariksi Lime-trikoohousut Ottobresta 3/2010. Molemmat ovat kokoa 86 cm.
Tunikaan ostin super-kaunista Amy Butlerin ruusukangasta, hihojen ja kaitaleiden kirkkaanvärinen pallokangas on Jenean Morrisonin suunnittelemaa. Molemmilla on aivan ihania kuoseja.
Tunikasta tuli juuri niin iloisen värikäs kuin halusinkin.
Trikooleggarit on vajaamittaiset ja kuminauhan sijaan laitoin vyötärölle resorin. Lopputuloksena siis kaikenkaikkiaan kovin kesäinen setti.


Kuva / picture www.amybutlerdesign.com

I made this set to my goddaughter for 1-year birthday present. Beautiful rose fabric is from Amy Butler's Love collection and I really love it. The fabric in sleeves is designed by Jenean Morrison and what great fabrics she has too. The tunic is just as colourful as I wanted it to be. Patterns are from Ottobre magazines: tunic is from latest issue 4/2020 and trousers from 3/2010.

Uusi aluevaltaus

Sain kasan ihania nahkapaloja, joita pääsin vihdoin työstämään. Sitä varten piti tilata uusi paininjalka ja nahkaneuloja Ompelukonekaupasta. Nopea toimitus ja edulliset hinnat, kannattaa pitää osoite mielessä.

Mustan kukkaron tein kummipojalle 7 v. synttärilahjaksi.Punainen tähti on myös nahkaa. Vähän jännitti miten nahan ompelu onnistuu, mutta yllättävän hyvin se luonnistuu ihan peruskotikoneellakin.



Toinen nahkatyö on äidille, joka on toivonut penaalia. Tässä nahassa on erikoinen pintakäsittely ja se on aika ohutta. Kuvissa vähän mittasuhteet vääristyvät, mutta oikeasti penaali on n. 5 cm leveämpi kuin musta kukkaro.



I have noticed there's some readers outside of Finland, so I try to write few words in English too. Feel free to leave comments in english (eller på svenska om du vill), it would make me really happy.

About these works I've made: I have got some leather pieces earlier and finally I was able to try to sew something about this interesting material. And it managed quite well: first I made a purse to my godsons 7th birthday.
The blue one is for my mother. She has once asked me to do a pencil case for her, so here it is. The patterned leather looks special and I think it's very beautiful.

Kesähatut

Kääntöhattujen ohje on otettu Emma Hardyn kirjasta Ompele kaunista lapselle. Sain kirjan vihdoinkin kirjastosta ja siinä onkin monta kivaa ohjetta tai ainakin kirjan selailu antaa ideoita. Vinkki: kirja sopii hyvin varsinkin aloitteleville ompelijoille, aika simppeleitä malleja ja selkeät ohjeet.



Hatut pitäisi näköjään kuvata jonkun päässä.. No, nyt ne leijukoot epämääräisesti ilmassa.
Molemmissa hatuissa on vihreää pallokangasta, joka on ostettu keväällä Kodin1:stä. Vaaleanpunainen pallokangas on Kangas-Riitasta ja kukallinen on vanhaa lakanakangasta. Samaa kukallista puuvillaa käytin aiemmin tunikaan. Hatut ovat siis käännettäviä, joita voi pitää kummin päin tahtoo. Me lähdemme huomenna Gotlantiin, jossa pitäisi olla luvassa loistavat hellehattukelit!