Sienisatoa

eli pari paitapuseroa Rousku-kaavalla. Rousku-paitapuseron kaava on Ottobre 4/2010-lehdestä. Tein ensin kaavalle uskollisen paidan, mutta se oli tytön päällä aika leveä ja helmasta lyhyt. Ihan ok, mutta kaava huusi muutoksia ainakin toisen tytön paitaan.



Noh, seuraavaa paitaa kavensin hieman, pidensin helmaa ja hihoja, tein taskut ja lyhensin nappilistaa. Ja eihän se sopinut toiselle tytsylle vieläkään. Joku ei vaan ollut kohdillaan: malli tai kankaan väri ei pukenut ollenkaan. Neiti E sai siis kaksi uutta paitaa. Kangas on kasaria, ja toiminut edellisessä elämässään makuuhuoneen verhoina. Jälkimmäiseen paitaan leikkasin huomaamatta etukappaleen kaarrokkeen kohdasta, jossa aurinko on haalistanut väriä aika lailla.



Pattern for these two shirts is from Ottobre 4/2010-magazine. I was supposed to do two similar shirts to my girls but I had to make some changes after first one. I think this pattern is too wide and a bit too short. So the shirt nro 2 is modified a lot. And still it wasn't good. This model or the fabric just didn't work with my other daughter, so Miss E just got two new shirts.
The fabric is recycled and it used to be curtains back in eighties.

Vihdoinkin

Tämä tunika on ollut työn alla turhan kauan. Kaava on Ottobre woman 5/2010-lehden Lana neulemekko. Ajattelin heti lehden ilmestyttyä, että malli on kiva toteutettavaksi, mutta sopivaa villaneulosta ei tahtonut löytyä millään. Lopulta tein kompromissin ja otin Eurokankaan palalaarista tätä mustaa neulosta. Sen lisäksi vaate roikkui kuukauden puolivalmiina odottamassa isnpistä. Mutta lopputuloksesta tykkään. Malli toimii hyvin kapeiden farkkujen kanssa. Kuvassa tunika näyttää leveältä, mutta kuvakulma vääristää totuutta. Päällä se on sopivan kapea.

Pattern for this tunic/dress is from Ottobre woman 5/2010-magazine. It took a long time to got this done. First I didn't find the fabric I wanted and I had to make a compromise with it. Then I just didn't feel like sewing, so the tunic hung unfinished over a month. But now it's ready and I'm really satisfied. The model is nice, even the picture makes it look a bit too wide.

Taas lähtee

Kylläpäs tämä suunnittelematon tauko venähti pitkäksi. Nyt yritän taas saada vähän tuloksia aikaiseksi ja aloitan näiden pienten ompelusten bloggauksella.



Yökkärihousut X 2. Halusin kokeilla miten resorin väliin istuu brodeerattu nauha (vai mikä se on nimeltään?) ja tuli ihan hauskan näköiset pöksyt. Sininen trikoo ja resori ovat Triteksiltä.



Yksi vuoritettu pussukka valmistui tyttöjen ystävälle synttärilahjaksi. Sisään laitoin vielä Hello Kitty-huulikiiltoa, perhospinnejä ja pienen pakatun pyyhkeen. Ohje on Hipun blogista.



Ja onneksi tein jo aiemmin pipoja, niitä on todella tarvittu. Velour-pipot on ihanan pehmeitä ja lämpimiä näihin keleihin. Pipoja pitää tehdä vielä kasa lisääkin, mutta niitä nyt ehtii suhauttaa hetkessä.



There's been a long break but now I'm trying to find some time to sew more. First I blog some small things I've made:
Blue ones are for nighttime. Embroidered band is a nice detail.
The pink purse is a birthday present to my girls friend. I put lip gloss and pins inside and it was a nice little gift.
It's getting colder and colder here in Finland, so I had to sew some warm hats. Material is soft and comfortable velour.

Syksyinen tuulahdus

Nyt mä olen innostunut tekemään vaatteita itsellenikin oikein toden teolla. Tänään sain valmiiksi tunikan, jonka malliin sain inspiksen Cutie-blogista. Kaava on SK 1/2009-lehdestä ja kaava on odottanut käyntiä Triteksille että saisin sopivaa trikoota. Sain kuitenkin siskolta (terkkuja Hovimäkeen!) pari viikkoa sitten ison palan hänelle tarpeetonta kangasta ja ajattelin että tämähän se varmaan taipuu tunikaksi. Ja näinhän se teki. Kangas on ohutta puuvillaa ja laskeutuu nätisti. Lyhensin kaavaa ja nyt se sopii tosi hyvin kapeiden farkkujen kanssa. Nyt pitäisi olla livekuva, mutta ei ole.
Malli on hyvä ja kiva ommella, joten tällä tulen varmaan tekemään vielä sen trikoisenkin version.

I've really got excited to sew clothes for myself too. Today I finished a tunic which is really nice with skinny jeans. I got this thin cotton fabric from my sister and it's quite suitable for this pattern. The pattern is from Finnish magazine Suuri Käsityölehti no. 1/2009. In magazine the original was made of jersey and it was a dress but the pattern turned nicely to a cotton tunic. This model is great and I'll probably sew a new version soon of another fabric.

Peuravaara

Lomien jälkeinen elämä on vaatinut hieman totuttelua, enkä ole jaksanut ommella pitkään aikaan (= moneen päivään..). Viime viikolla sain kuitenkin tuhottua uusimpia kankaita parin päikkyhupparin verran. Talokuosi on collegea ja peurakangas joustavampaa ja ohuempaa trikoota. Molemmat Eurokankaan palalöytöjä, eli hinnaksi per paita tuli n. 4 €. Ei paha ollenkaan. Kaava on muokattu jostain vanhasta Ottobren peruspaidan kaavasta. Lisäsin molempiin huput ja toiseen halusin kokeilla resorikanttia hupunreunaan. Koko on 110 cm.



Heinäkuun puolella tein nämä pussukat.



Ruusukuvioisessa meikkipussissa on sisällä kernivuori.



Likat halusivat omat penaalit ja valitsivat itse nahan. Samanlaiset yllättäen..Kovassa käytössä ovatkin jo olleet.
Hei vielä kysymys loppuun: onko kellään vinkkiä mistä saa hyvään hintaan saumurinlankoja?

Life after holidays has been a bit tiring and It's been difficult to got anything done. But last week I sew two basic hoodies. The shirt pattern is originally from Ottobre-magazine but I modified it little, e.g. added a hood. Both shirts are size 110 cm. Fabrics were not expensive and the total cost per hoodie is about 4 euros. That's not bad at all!
Last month I made something small: one purse from lovely Amy Butler rosefabric and two leather pencil cases to my girls.

Mulle kans

Jotain itselle! Suuri Käsityölehti nro 4/2009 löytyi kaava tähän puseroon.



Trikoo on Kangas-Riitan palalaarista kympillä. Kaava oli yksinkertainen, vain yhdet etu- ja takakappaleet + nauhakuja- ja muotoilukaitaleet. Nauhakujassa on ohuet satiininauhat kivana yksityiskohtana.

Something for me! Pattern is from Finnish magazine Suuri Käsityölehti and it's very simple. Thin satin ribbons are a cute detail. Tricot is a bargain from local fabric shop.
Yesterday I find some great fabrics in good price (picture below). I'm going to sew some basic clothes to my girls for autumn.



Nämä kankaat ovat hyviä löytöjä eiliseltä kauppakierrokselta. Pengoin Eurokankaan palalaatikoita ja pitkästä aikaa löysin sieltä kivoja kuoseja. Oikeanpuolinen on collegea, lintukangas ohutta puuvillaa ja hauska peurakuosi napakkaa trikoota. Nyt lomien jälkeen kun koittaa taas arki, niin olisi tarve tehdä näistä peruspaitoja likoille päikkyyn.

Edit: tässä vielä kuva paidasta päällä NorppaStiinan toivomuksesta:

My first Amy Butler..

Kummitytön 1 v. syntymäpäivälahjaksi tein uudesta Ottobresta (4/2010) Jänönheinä-tunikan ja pariksi Lime-trikoohousut Ottobresta 3/2010. Molemmat ovat kokoa 86 cm.
Tunikaan ostin super-kaunista Amy Butlerin ruusukangasta, hihojen ja kaitaleiden kirkkaanvärinen pallokangas on Jenean Morrisonin suunnittelemaa. Molemmilla on aivan ihania kuoseja.
Tunikasta tuli juuri niin iloisen värikäs kuin halusinkin.
Trikooleggarit on vajaamittaiset ja kuminauhan sijaan laitoin vyötärölle resorin. Lopputuloksena siis kaikenkaikkiaan kovin kesäinen setti.


Kuva / picture www.amybutlerdesign.com

I made this set to my goddaughter for 1-year birthday present. Beautiful rose fabric is from Amy Butler's Love collection and I really love it. The fabric in sleeves is designed by Jenean Morrison and what great fabrics she has too. The tunic is just as colourful as I wanted it to be. Patterns are from Ottobre magazines: tunic is from latest issue 4/2020 and trousers from 3/2010.

Uusi aluevaltaus

Sain kasan ihania nahkapaloja, joita pääsin vihdoin työstämään. Sitä varten piti tilata uusi paininjalka ja nahkaneuloja Ompelukonekaupasta. Nopea toimitus ja edulliset hinnat, kannattaa pitää osoite mielessä.

Mustan kukkaron tein kummipojalle 7 v. synttärilahjaksi.Punainen tähti on myös nahkaa. Vähän jännitti miten nahan ompelu onnistuu, mutta yllättävän hyvin se luonnistuu ihan peruskotikoneellakin.



Toinen nahkatyö on äidille, joka on toivonut penaalia. Tässä nahassa on erikoinen pintakäsittely ja se on aika ohutta. Kuvissa vähän mittasuhteet vääristyvät, mutta oikeasti penaali on n. 5 cm leveämpi kuin musta kukkaro.



I have noticed there's some readers outside of Finland, so I try to write few words in English too. Feel free to leave comments in english (eller på svenska om du vill), it would make me really happy.

About these works I've made: I have got some leather pieces earlier and finally I was able to try to sew something about this interesting material. And it managed quite well: first I made a purse to my godsons 7th birthday.
The blue one is for my mother. She has once asked me to do a pencil case for her, so here it is. The patterned leather looks special and I think it's very beautiful.

Kesähatut

Kääntöhattujen ohje on otettu Emma Hardyn kirjasta Ompele kaunista lapselle. Sain kirjan vihdoinkin kirjastosta ja siinä onkin monta kivaa ohjetta tai ainakin kirjan selailu antaa ideoita. Vinkki: kirja sopii hyvin varsinkin aloitteleville ompelijoille, aika simppeleitä malleja ja selkeät ohjeet.



Hatut pitäisi näköjään kuvata jonkun päässä.. No, nyt ne leijukoot epämääräisesti ilmassa.
Molemmissa hatuissa on vihreää pallokangasta, joka on ostettu keväällä Kodin1:stä. Vaaleanpunainen pallokangas on Kangas-Riitasta ja kukallinen on vanhaa lakanakangasta. Samaa kukallista puuvillaa käytin aiemmin tunikaan. Hatut ovat siis käännettäviä, joita voi pitää kummin päin tahtoo. Me lähdemme huomenna Gotlantiin, jossa pitäisi olla luvassa loistavat hellehattukelit!

Hellemekko lomalaiselle

Onnistumisen iloa! Olen kokeillut kerran aiemmin tehdä kuminauharypytystä huonoin tuloksin, mutta Muruhutun ja Makamarr-blogien inspiroimana yritin uudelleen. Ja johan onnistui. Rullasin kumilangan aika tiukasti puolaan ja se oli ehkä se ratkaiseva tekijä.



Kangas on ohutta trikoota (kangasvalinta tietysti myös helpotti rypyttymistä) ja mekko mallia leikkaa, huolittele, leikkaa vähän lisää. Hienoa huomata, että aika pienellä vaivalla ja rahalla (tässä on käytetty äidin varastoista saatua kangasta) saa aikaan jotain käyttökelpoista. Joskus on kiva tehdä kaavojen ja ohjeiden mukaan, mutta kaikenlaiset kokeilutkin voi olla tosi palkitsevia.

Olen saanut uusia lukijoita, hauskaa! Kiitos siis teille kaikille motivoinnista =)

Väripilkkuja!

Tein lisää hameita samalla kaavalla kuin aiemminkin, koska malli oli niin toimiva. Näihin hameisiin saa pienempiäkin kangastilkkuja kätevästi hyötykäyttöön.



Koko on molemmissa hameissa 110 cm. Pilkkukangas on taas Kangas-Riitasta ja taskukankaat ovat vanhoja tilkkuja.

Likoille tein vielä kesälomareissua varten pienet pussukat kernistä. Kivat tuli. Vetskat on kierrätettyä tavaraa, vähän reissussa rähjääntyneet mutta ei haittaa. Kerni on Kodin1:stä.

Extreme Makeover..

Mies oli heittämässä vallan hyvää ja just mun väristä kauluspaitaa pois, mutta onneksi ehdin väliin! Muistin jostain blogista nähneeni tutorialin juurikin tähän tarkoitukseen ja ohje löytyikin helposti, tässä linkki.

Alkutilanne siis tämä kaikessa ryppyisyydessään:



Ja lopputulos tämä:



Tuli aikas kiva kesäpaita. Kukka on H&M:stä jo keväällä ostettu, sopi vaan niin hyvin väriin että siihen se taitaa jäädä vakioasusteeksi.
Viikonlopun saldona ompelurintamalla on myös yksi olkalaukku lahjaksi, josta en huomannut ottaa kuvaa.